TEV
1. దావీదు తనకొరకు దావీదుపురమందు ఇండ్లు... కట్టించెను; దేవుని మందస మునకు ఒక స్థలమును సిద్ధపరచి, దానిమీద గుడారమొకటి వేయించెను.

ERVTE
1. దావీదు నగరంలో తన కొరకు దావీదు ఇండ్లు కట్టుకున్నాడు. తరువాత ఒడంబడిక పెట్టెను పెట్టటానికి అతడొక ప్రదేశాన్ని సిద్ధం చేశాడు. అతడక్కడ ఒక గుడారం దాని కొరకు నిర్మించాడు.



KJV
1. And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

KJVP
1. And [David] made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168

YLT
1. And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

ASV
1. And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

WEB
1. David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

ESV
1. David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

RV
1. And {cf15i David} made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

RSV
1. David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

NLT
1. David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

NET
1. David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

ERVEN
1. David built houses for himself in the City of David. Then he built a place to put the Box of the Agreement. He set up a tent for it.